利用規約
制定日:2026年9月19日 最終改定日:2026年9月19日
この利用規約(以下「本規約」)は、合同会社The Good Managers(以下「当社」)が提供するアプリ「Circles」および関連するウェブサイト(以下あわせて「本サービス」)の利用条件を定めるものです。本サービスは、社会人バスケットボールのサークルやチームが、練習試合の相手を見つけ、メンバーを募り、予定を共有するためのアプリです。ご利用の前に、本規約をお読みください。
事業者
- 事業者名
- 合同会社The Good Managers
- 代表社員
- Pellan Aymeric
- 所在地
- 〒359-1117 埼玉県所沢市有楽町15-8
- お問い合わせ
- info@thegoodmanagers.com
- 制定日
- 2026年9月19日
- 最終改定日
- 2026年9月19日
第1条(適用)
- 本規約は、本サービスの利用に関する当社と利用者との間の一切の関係に適用されます。
- 当社が本サービス上で掲載する個別の案内やルール(アプリ内の説明文を含みます)は、本規約の一部を構成します。本規約と個別の案内の内容が異なる場合は、本規約が優先します。ただし、個別の案内が、機能の使い方や当日の運用など細目について本規約に優先する旨を明示している場合は、その定めによります。この場合でも、第16条(免責)、第17条(規約の変更)および第22条(準拠法・裁判管轄)は、本規約の定めが優先します。
- 本規約は、民法第548条の2に定める定型約款に当たります。当社は、本規約を本サービス上(アプリの「設定」>「規約とプライバシー」および登録画面のリンク)と当社のウェブサイトで、いつでも読める状態に置きます。登録画面には「続行すると、利用規約と、外国にある事業者への個人データの提供を含むプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。」と表示され、その文言から本規約とプライバシーポリシーを開けます。利用者は、そのうえで本サービスの利用を開始した時点で、本規約に同意したものとみなされます。
- 利用者は、利用の前後を問わず、本規約冒頭のお問い合わせ先にご連絡いただくことで、本規約の内容を示すよう当社に求めることができます。当社は、遅滞なくお送りします。
第2条(定義)
- 「利用者」:本規約に同意し、本サービスを利用するすべての方
- 「アカウント」:メールアドレスまたはGoogleアカウントで行う、本サービスの利用者としての登録
- 「プロフィール」:表示名、写真、ポジション、レベル、身長など、利用者が自分について登録する情報
- 「チーム」:利用者が本サービス上で作成し、または参加するバスケットボールのサークル等の団体
- 「メンバー」:チームに参加している利用者
- 「管理者」:チームの情報、予定、募集、メンバーを管理する権限を持つメンバー。チームを作成した利用者が最初の管理者になります
- 「招待コード」:チームに参加するために使う文字列
- 「募集」:練習試合の相手を探すために、チームが掲載する予定(日付、時間、エリア、会場、ひとことなど)
- 「リクエスト」:募集への応募または特定のチームへの直接の申し込みと、それに伴う両チームの管理者のメッセージのやりとり
- 「試合」:リクエストが成立して両チームの予定に入った練習試合。リーグや大会の試合を含みます
- 「練習」:チームが自分たちのために登録する練習の予定
- 「ゲスト(ビジター)」:ほかのチームの練習に、その回だけ参加する利用者
- 「助っ人」:ほかのチームの試合に、その試合だけ参加する利用者
- 「選手募集」:新しいメンバーを探すために、チームが掲載する内容
- 「チームを探しています」:自分を受け入れてくれるチームを探すために、利用者が掲載する内容
- 「ボード」:選手募集、「チームを探しています」、ゲスト枠、助っ人募集の一覧
- 「出欠」:試合や練習に参加するかどうかの回答と、それに添えるコメント
- 「スタッツ」:試合ごとに記録される、選手個人の得点、アシスト、リバウンドなどの記録
- 「結果」:試合の最終スコアと勝敗
- 「XP・レベル・バッジ」:試合への出場、結果、スタッツの入力などに応じて自動的に計算される記録
- 「ランキング」:試合の結果をもとに自動的に計算される、チームの全国順位
- 「フィード」:試合の結果や募集などが表示される一覧
- 「投稿コンテンツ」:利用者が本サービスに入力または送信した情報(プロフィール、チーム情報、メッセージ、チャット、コメント、写真、動画リンク、メモ、出欠のコメント、結果、スタッツを含みます)
本サービスには、チャットやメッセージなど、利用者どうしの通信を媒介する機能があります。利用者の端末から外部に送信される情報は、プライバシーポリシーに記載しています。
第3条(利用登録とアカウント)
- 利用者は、メールアドレスとパスワードを登録し、メールアドレスに届く確認コードを入力するか、Googleアカウントを使って利用登録を行います。
- 本サービスは、18歳以上の方を対象とします。18歳未満の方は、本サービスを利用できません。
- 利用者が年齢について虚偽の申告をした場合その他詐術を用いた場合は、民法第21条に従い、本規約に基づく行為を取り消すことはできません。
- 表示名の初期値は、Googleアカウントの名前、またはメールアドレスの「@」より前の部分から自動的に設定されます。表示名はログインしているすべての利用者に表示されますので、登録後にご確認のうえ、必要に応じて変更してください。
- 利用者は、登録情報を正確かつ最新の内容に保つものとします。
- 当社は、過去に本規約に違反したことがある場合その他当社が不適切と判断した場合、利用登録を承認しないことがあります。
本サービスには、年齢を確認する機能はありません。当社は、申告された年齢を確かめられません。それでも18歳以上としているのは、「チームを探しています」を掲載すると、写真、身長、活動する市区町村が、チームを運営する面識のない大人の利用者に表示されるためです。
第4条(アカウントの管理)
- 利用者は、自己の責任でアカウントとログイン情報を管理し、第三者に利用させてはいけません。
- ログインした状態を保っている端末は、その端末を使える人が本サービスを利用できる状態です。共用の端末を使う場合は、ご自身でログアウトしてください。
- 招待コードは、受け取った人がチームに参加できる鍵です。参加してほしい相手にだけ渡してください。管理者は、コードを作り直して古いコードを使えなくできます。
- アカウントが第三者に使用されたことで生じた損害について、当社は、当社に故意または過失がある場合を除き、責任を負いません。当社が責任を負う場合の賠償の範囲と上限は、第16条第5項によります。当社に故意または重大な過失がある場合は、同項の上限は適用されません。
第5条(チームとメンバー)
- 利用者は、チームを作成し、または招待コードを使ってチームに参加できます。1つのチームに参加できる人数には上限があります。
- チームを作成した利用者は、そのチームの最初の管理者になります。管理者は、ほかのメンバーを管理者にできます。
- メンバーは、いつでもチームを離れることができます。ただし、ほかに管理者がいない場合は、先に別のメンバーを管理者にしてください。
- 管理者は、チームを解散できます。解散すると元に戻すことはできません。募集は取り消され、保留中のリクエストは期限切れになり、予定している試合はキャンセルされます。
- チームの情報、予定、チャット、試合の記録は、チーム全体の記録です。1人のメンバーが脱退または退会しても、チームの記録は残ります。
第6条(管理者の権限)
管理者は、チームを運営するために、ほかのメンバーや参加者に影響する操作ができます。チームに参加する方、ゲストや助っ人として参加する方は、管理者が次のことをできる点をあらかじめご了承ください。
- チーム名、ロゴ、バナー、活動地域、紹介文などのチーム情報を編集すること
- 招待コードを発行し、または無効にすること
- メンバーを管理者にすること、および管理者から外すこと
- メンバーをチームから外すこと
- チームを解散すること(第5条第4項)
- 練習を作成・変更し、理由を添えて中止すること
- 対戦の募集を出し、リクエストに応募・承諾・辞退すること、試合の日時や会場を変更すること、試合を中止すること
- 練習のゲスト枠とビジター参加費を決めること、ゲストの参加を取り消すこと
- 助っ人を募集し、申し出を承認または見送ること、承認した助っ人を外すこと
- 選手をブロックすること(第12条)
- 試合の結果を入力し、修正すること(入力から72時間、3回まで)
- 試合に出場したメンバーと、そのスタッツ(得点、アシスト、リバウンドなど)を、本人に代わって入力・編集すること
- リーグや大会への参加を申し込み、招待に回答すること
- 結果とスタッツは、選手のXP、レベル、バッジ、およびチームのランキングに反映されます。つまり、あなたの記録には、あなた以外の人が入力した数字が含まれます。
- 記録に誤りがある場合は、まずチームの管理者に修正を依頼してください。修正できる期間を過ぎている場合や、解決しない場合は、本規約冒頭のお問い合わせ先までご連絡ください。
- 管理者は、ほかのメンバーや参加者の情報を、チームの運営に必要な範囲で取り扱ってください。当社は、チーム内の運営や管理者の判断には関与しません。
第7条(練習試合・練習・ゲスト参加・助っ人)
本サービスは、チームや選手が相手を見つけ、予定を共有するための場です。試合や練習を主催し、当日を運営するのは、利用者とチームです。この条は本サービスでいちばん大切な部分ですので、必ずお読みください。
- 当社は、試合、練習、ゲスト参加、助っ人の当事者ではありません。当社は、相手を紹介し、予定を記録するだけで、試合や練習を主催、運営、監督しません。
- 当社は、会場を確保しません。参加者の身元、年齢、技量、健康状態、保険への加入の有無を確認しません。審判や救護の手配もしません。
- 会場の確保と会場の利用規則の遵守、費用の分担、当日のルール、安全の確保、けがへの備えは、参加する利用者とチームの責任で行ってください。
- 本サービスでは、初めて会う相手と会場で会うことになります。参加するかどうかは、ご自身で判断してください。
- 次のことは、参加する利用者とチームの責任において行われるものであり、当社の責めに帰すべき事由による場合を除き、当社は責任を負いません。当社が責任を負う場合の賠償の範囲と上限は、第16条第5項によります。当社に故意または重大な過失がある場合は、同項の上限は適用されません。
- けが、事故、体調不良、これらに伴う治療費や休業の損失
- 持ち物の破損、盗難、紛失
- 相手チームや参加者が来ないこと、遅れること、直前に中止すること
- 会場費、参加費その他の費用の負担、未払い、返金
- 参加者の人数や技量が、掲載されていた内容と違うこと
- 利用者どうしのトラブル、迷惑行為、暴力、ハラスメント(当社の対応は第12条のとおりです)
- スポーツ安全保険など、けがや事故に備える保険への加入をおすすめします。
- 中止や変更は、アプリのお知らせとプッシュ通知でお伝えしますが、通知が必ず届くとは限りません(第14条第3項)。当日の連絡は、アプリの画面でご確認いただくか、相手に直接ご確認ください。
第8条(参加費・会場費)
- ゲストのビジター参加費は、練習を主催するチームが決めて表示します。参加費は、当日チームに直接お支払いください。
- 当社は、参加費、会場費その他の利用者間の金銭を、受け取ったり、預かったり、代わりに支払ったりしません。本サービスに決済の機能はありません。
- 表示されている金額は、チームが入力したものです。当社はその正確性を確認していません。
- 金額の誤り、支払い、返金、未払いについては、当事者どうしで解決してください。当社は当事者間の金銭のやりとりを仲介せず、当社の責めに帰すべき事由による場合を除き、責任を負いません。当社が責任を負う場合の賠償の範囲と上限は、第16条第5項によります。当社に故意または重大な過失がある場合は、同項の上限は適用されません。
第9条(ボードと、他の利用者に表示される情報)
本サービスは、人とチームを引き合わせるためのアプリです。次の情報は、他の利用者に表示されます。掲載する前に、内容をご確認ください。
- プロフィール(表示名、写真、ポジション、レベル、身長)は、本サービスにログインしているすべての利用者に表示されます。
- 「チームを探しています」を掲載すると、表示名・プロフィール・エリアとその内容が、チームを運営しているユーザーに表示されます。所属しているチームは表示しません。掲載は60日で終了し、更新するとその時点からまた60日間掲載されます。
- 選手募集を掲載すると、その内容はログインしているすべての利用者に表示され、フィードにも掲載されます。
- 練習のゲスト枠を開けると、日付・時間・活動地域・会場名・参加費・残りの枠が、ログインしているすべての利用者に表示されます(チームの練習メモは表示されません)。
- 助っ人を募集すると、その試合の日付・時間・活動地域・対戦相手・募集人数・希望ポジション・残りの枠が、ログインしているすべての利用者に表示されます。会場とメモは、承認した助っ人だけが見られます。
- 対戦の募集、試合の結果、スコア、チームのランキングは、ログインしているすべての利用者に表示されます。
- 出欠の回答とそのコメント、およびスタッツは、その試合を行う両チームのメンバーに表示されます。
- プロフィール写真、チームのロゴとバナーの画像は、URLを知っていれば、本サービスにログインしていない人も開ける形で保存されています。
ひとこと、補足、メモ、出欠のコメントなど自由に書ける欄には、他の人に見られて困ることや、他人の個人情報を書かないでください。誰に何が表示されるかの詳細は、プライバシーポリシーに記載しています。
第10条(投稿コンテンツ)
- 投稿コンテンツの権利は、投稿した利用者または正当な権利者に帰属します。投稿によって当社が権利を取得することはありません。
- 利用者は、当社が本サービスを提供し、投稿コンテンツを表示するために必要な範囲に限り、当社が投稿コンテンツを無償で利用(保存、複製、本サービスが表示する相手への表示、および表示に必要な画像のサイズ変更と形式の変換を含みます)することを許諾します。この許諾は、この範囲を超えません。
- 画像のサイズ変更と形式の変換は投稿コンテンツに手を加えるものですので、利用者は、表示に必要なこの範囲に限り、当社に対して著作者人格権を行使しないことに同意します。この同意も、この範囲を超えません。
- 当社は、投稿コンテンツを、広告、宣伝、ストアの掲載ページ、紹介用のウェブサイトその他の販売促進のために利用しません。利用者の写真、表示名、投稿を、これらの目的で使うことはありません。
- 写真を投稿する場合は、写っている人の許可を得てください。他人の写真や、権利を持っていない画像を投稿しないでください。
- 動画リンクを共有する場合は、そのサービス(YouTubeなど)の規約と権利者の許諾に従ってください。動画は本サービスには保存されず、リンク先のサービスで再生されます。「全体公開」にすると、アプリを使うすべての人がリンクを見られます。
- 投稿コンテンツを削除しても、すでに送信されたお知らせやプッシュ通知を取り消すことはできません。また、通報された内容は、確認のために一定期間保存されます。削除したあとに何が残るかは、プライバシーポリシーに記載しています。
- 当社は、投稿コンテンツをあらかじめ確認したり、常時監視したりする義務を負いません。
第11条(禁止事項)
利用者は、次の行為をしてはいけません。
- 法令または公序良俗に違反する行為
- 他人へのなりすまし。ほかの利用者、ほかのチーム、当社の関係者を装うこと
- 事実と異なるチーム情報、募集、プロフィール、結果、スタッツを入力すること
- 他の利用者、チームまたは第三者への嫌がらせ、差別、誹謗中傷、脅迫、つきまとい、しつこい連絡
- 他人の個人情報(氏名、連絡先、勤務先、住所、写真など)を、本人の同意なく掲載、収集または第三者に提供すること
- ボード、チャット、フィード、リクエストを、バスケットボールの活動と関係のない営業、勧誘、広告、宗教活動、政治活動、ネットワークビジネス、出会いを目的として使うこと
- 募集を装った金銭の要求や集金、金銭の貸し借りの勧誘
- ボードや一覧を自動的に取得すること(スクレイピング、クローラー、自動収集ツールの使用)、および取得した情報を転載、再配布、データベース化すること
- ボットや自動化ツールを使うこと、不正な目的で複数のアカウントを作ること
- 実在しない試合の登録や虚偽の結果入力など、XP、バッジ、ランキングを不正に得ようとする行為
- 招待コード、募集、チャットを使ったスパム行為
- 会場の利用規則に違反する行為、無断での撮影・録画と、その公開
- 不正アクセス、サーバーへの過度な負荷、リバースエンジニアリング、脆弱性の悪用など、本サービスの運営を妨げる行為
- その他、当社が不適切と合理的に判断する行為
- 利用者は、自己が暴力団、暴力団員、暴力団員でなくなったときから5年を経過しない者、暴力団準構成員、暴力団関係企業、総会屋、社会運動等標ぼうゴロ、特殊知能暴力集団その他これらに準ずる者(以下「反社会的勢力」といいます)に該当しないこと、および反社会的勢力と社会的に非難されるべき関係を持たないことを表明し、保証します。あわせて、利用者は、自らまたは第三者を利用して、暴力的な行為、法的な責任を超えた不当な要求、脅迫的な言動、業務を妨害する行為、風説を流して信用を傷つける行為その他これらに類する行為を行わないことを約束します。
- 当社も、自らが反社会的勢力に該当しないこと、反社会的勢力と社会的に非難されるべき関係を持たないこと、および前項後段の行為を行わないことを、利用者に対して同じように表明し、保証します。
- 一方が前2項に違反した場合、相手方は、催告をすることなく、直ちに本規約に基づく契約を解除できます。当社が解除する場合は、事前の通知なく、アカウントの停止または削除その他必要な措置をとることができます。
第12条(通報・ブロックと当社の対応)
- 利用者は、投稿、コメント、チャットのメッセージを通報できます。通報すると、その内容の写しと、通報した方の情報が記録され、当社が内容を確認します。通報しただけで、自動的に削除や利用停止が行われるわけではありません。
- 利用者は、ほかの利用者をブロックできます。ブロックすると、その人のフィードのコメントが表示されなくなり、そのコメントやリアクションのお知らせも届かなくなります。チームチャットの発言は折りたたんで表示され、タップすると読めます。試合の申し込みのやりとりと、そのお知らせは止まりません。ブロックしたことは相手に通知されません。
- チームの管理者は、選手をブロックできます。ブロックされた選手は、そのチームの練習への参加、助っ人、参加申請ができなくなり、予定中の参加は取り消されます。ブロックしたことは本人に通知されません。ブロックは一方向で、チームからその選手に招待を送ることは妨げられません。
- 当社は、本規約に違反する行為や、他の利用者の安全を脅かす行為があると判断した場合、事前の通知なく、投稿コンテンツの削除または非表示、機能の利用制限、アカウントの停止または削除を行うことがあります。
- 前項の措置により利用者に生じた損害について、当社は、当社に故意または過失がある場合を除き、責任を負いません。当社が責任を負う場合の賠償の範囲と上限は、第16条第5項によります。当社に故意または重大な過失がある場合は、同項の上限は適用されません。
- 犯罪や事故、身体の危険に関わる事態については、本サービスの通報ではなく、警察や会場の管理者など、適切な窓口にご相談ください。
- ほかの利用者の投稿コンテンツによって権利を侵害された方は、本規約冒頭のお問い合わせ先に、送信防止措置(削除)の申出をすることができます。申出には、問題となる投稿コンテンツの内容、それが本サービスのどこに表示されているか(画面の名前と、わかる場合は投稿の日時や投稿者の表示名)、およびどの権利がどのように侵害されているかを書いてください。申出を受けた場合、当社は情報流通プラットフォーム対処法に従い、必要に応じて投稿した利用者に意見を照会したうえで対応し、その結果をお知らせします。
- 同法に基づく発信者情報の開示請求または裁判所の開示命令を受けた場合、当社は、法令に従い、保有する発信者情報を開示することがあります。開示請求も、本規約冒頭のお問い合わせ先で受け付けます。
第13条(料金)
- 現在、本サービスの機能はすべて無料で提供しています。本サービスに決済の機能はありません。
- 有料の機能を導入する場合は、料金、支払方法、無料で利用できる範囲および提供開始日を、あらかじめ本サービス上でお知らせします。あわせて、特定商取引法に基づく表記その他の法令上必要な表示を本サービス上に掲示します。有料の機能を利用するかどうかは、利用者の任意です。すでに掲載した内容や記録が、あとから有料に変わることはありません。
- 本サービスの利用にかかる通信料と端末の費用は、利用者のご負担です。
第14条(サービスの変更・中断・終了)
- 当社は、本サービスの内容を変更することがあります。重要な変更は、あらかじめ本サービス上でお知らせします。
- システムの保守、障害、通信回線の不具合、天災その他やむを得ない事由がある場合、当社は事前のお知らせなく本サービスを一時的に中断することがあります。
- プッシュ通知が届くかどうかは、端末の設定、OS、通信の状況および外部の配信サービスに左右されます。当社は、通知が届くことや、届く時刻を保証しません。
- 当社は、本サービスの提供を終了することがあります。終了する場合は、終了日の30日前までに、本サービス上と当社のウェブサイトでお知らせします。終了日の後、本サービスが保存している利用者の情報と投稿コンテンツは削除します。本サービスにはデータを書き出す機能がありませんので、手元に残しておきたい情報は、終了日までにご自身で控えをお取りください。
第15条(退会)
- 利用者は、アプリの「設定」から、いつでもアカウントを削除して退会できます。安全のため、削除の前に、あらためてログインしていただきます。
- 退会すると、プロフィール、写真、出欠の回答、お知らせ、チームチャットのメッセージ、コメントとリアクションが削除されます。写真は、削除の処理が終わったあとに、順番待ちで消去します。試合の申し込みで送ったメッセージの本文、フィードの投稿の本文、あなたが作成した募集・試合・練習・スコアやスタッツの記録、あなたが追加した動画リンクは、名前を伏せて残ります。元に戻すことはできません。
- 退会する方がチームの唯一の管理者である場合、管理者はいちばん早くチームに参加したメンバーに引き継がれます。唯一のメンバーである場合、そのチームは解散し、予定している試合はキャンセルされます。削除の前に、どうなるかをアプリの画面でお知らせします。
- 退会したあとも残る情報と、その取扱いは、プライバシーポリシーに記載しています。
第16条(免責)
- 当社は、本サービスに事実上または法律上の瑕疵(安全性、信頼性、正確性、特定の目的への適合性、セキュリティ上の欠陥、エラーやバグなどを含みます)がないことを保証しません。
- 当社は、利用者が入力した情報(プロフィール、チーム情報、募集の内容、参加費、結果、スタッツなど)の正確性を確認していません。
- 当社は、投稿コンテンツやデータが失われないこと、および失われた場合に復旧できることを保証しません。大切な情報は、ご自身でも控えをお持ちください。
- 利用者同士、または利用者と第三者との間で生じた紛争(試合、練習、ゲスト参加、助っ人に関するものを含みます)について、当社は、当社に故意または過失がある場合を除き、責任を負いません。当社が責任を負う場合の賠償の範囲と上限は、次項によります。
- 当社の債務不履行または不法行為により利用者に損害が生じた場合、当社は、通常生じる損害の範囲で、金10,000円を上限として賠償します。ただし、当社に故意または重大な過失がある場合は、この上限は適用されず、当社は法令に従って責任を負います。本規約のいずれの条項も、当社の責任のすべてを免れさせるものではありません。
第17条(規約の変更)
- 当社は、変更が利用者の一般の利益に適合する場合、または変更が本規約の目的に反せず、変更の必要性、変更後の内容の相当性その他の事情に照らして合理的な場合に限り、民法第548条の4の規定に基づき、本規約を変更することがあります。
- 変更する場合は、変更後の内容と効力発生日を、本サービス上と当社のウェブサイトに掲示してお知らせします。お知らせは、効力発生日の7日前までに行います。利用者にとって不利益となる変更については、効力発生日の30日前までに行います。
- 効力発生日が来るまでに前項のお知らせをしなかった場合、その変更は効力を生じません。
- 効力発生日より後に本サービスを利用した場合は、変更後の本規約に同意したものとみなします。
第18条(個人情報の取扱い)
当社は、本サービスの利用を通じて取得した個人情報を、プライバシーポリシーに従って取り扱います。個人情報の開示、訂正、利用停止などの請求の方法もプライバシーポリシーに記載しています。請求は、アカウントに登録しているメールアドレスから、本規約冒頭のお問い合わせ先にご連絡ください。手数料はいただきません。
第19条(通知・連絡)
当社から利用者への通知は、本サービス内のお知らせ、プッシュ通知、または登録されたメールアドレスへの電子メールにより行います。プッシュ通知の到達については、第14条第3項のとおりです。
第20条(分離可能性)
本規約のいずれかの条項またはその一部が無効または執行できないと判断された場合でも、その他の部分は引き続き効力を有します。
第21条(権利義務の譲渡の禁止)
利用者は、当社の事前の書面による承諾なく、本規約上の地位または本規約に基づく権利もしくは義務を、第三者に譲渡し、または担保に供することはできません。
第22条(準拠法・裁判管轄)
- 本規約は日本法に準拠します。
- 本サービスに関して紛争が生じた場合は、当社の本店所在地を管轄する地方裁判所および簡易裁判所を、第一審の専属的合意管轄裁判所とします。ただし、消費者である利用者については、法令に定める管轄を妨げません。
第23条(言語)
本規約は日本語版を正本とします。英語版は参考のための翻訳であり、内容に相違がある場合は日本語版が優先します。
以上
These Terms of Service (the “Terms”) set out the conditions for using the Circles app and its related website (together, the “Service”), provided by The Good Managers LLC (“we” or “us”). The Service is an app for adult basketball circles and teams to find opponents for practice games, look for members, and keep a shared schedule. Please read these Terms before using it.
Operator
- Business name
- The Good Managers LLC
- Representative Partner
- Pellan Aymeric
- Address
- 15-8 Yurakucho, Tokorozawa, Saitama 359-1117, Japan
- Contact
- info@thegoodmanagers.com
- Date enacted
- September 19, 2026
- Last updated
- September 19, 2026
Article 1 (Scope)
- These Terms apply to every relationship between us and users concerning the Service.
- Individual notices and rules we publish in the Service, including the explanatory text in the app, form part of these Terms. Where they differ from these Terms, these Terms prevail. A notice governs only where it says so expressly, and only on operational detail — how a feature works, how things run on the day. Even then, Article 16 (Disclaimers), Article 17 (Changes to these Terms) and Article 22 (Governing law and jurisdiction) always prevail.
- These Terms are standard terms of contract under Article 548-2 of the Civil Code. We keep them readable at any time in the Service — from Settings › Terms and privacy, and from the link on the registration screen — and on our website. The registration screen says “By continuing you agree to the Terms, and to the Privacy Policy, which includes sending your personal data to providers outside Japan.”, and these Terms and the Privacy Policy open from that text. By then starting to use the Service, you agree to these Terms.
- Before or after using the Service, you may ask us for the contents of these Terms by contacting the address at the top of them. We will send them to you without delay.
Article 2 (Definitions)
- “User”: anyone who agrees to these Terms and uses the Service.
- “Account”: registration as a user of the Service, with an email address or a Google account.
- “Profile”: what a user records about themselves — display name, photo, position, level and height.
- “Team”: a basketball circle or similar group that a user creates or joins in the Service.
- “Member”: a user who belongs to a team.
- “Admin”: a member with permission to manage a team’s details, schedule, listings and members. The user who creates a team is its first admin.
- “Invite code”: the code used to join a team.
- “Listing”: a slot a team posts to find a practice-game opponent (date, time, area, venue, a note).
- “Request”: an application to a listing or a direct challenge to a particular team, and the messages the two teams’ admins exchange about it.
- “Game”: a practice game that has been agreed and is on both teams’ schedules, including league and tournament games.
- “Practice”: a session a team schedules for itself.
- “Guest”: a user who joins another team’s practice for that session only.
- “Helper”: a user who plays in another team’s game for that game only.
- “Opening”: what a team posts when it is looking for new members.
- “Looking for a team”: what a user posts when they are looking for a team to join.
- “Boards”: the lists of openings, “looking for a team” posts, guest slots and helper requests.
- “Attendance”: your answer about whether you are coming to a game or practice, and the comment you add to it.
- “Stats”: the individual record kept for each game — points, assists, rebounds and so on.
- “Result”: a game’s final score and who won.
- “XP, levels and badges”: records calculated automatically from playing, results and entered stats.
- “Ranking”: the national team ranking calculated automatically from game results.
- “Feed”: the list where results, recruiting posts and similar items appear.
- “User Content”: anything a user enters into or sends through the Service — profiles, team details, messages, chat, comments, photos, film links, notes, attendance comments, results and stats.
The Service has features that carry communications between users, such as chat and messages. What is sent from your device to outside parties is set out in our Privacy Policy.
Article 3 (Registration and accounts)
- Users register with an email address and a password, confirmed by a code sent to that address, or with a Google account.
- The Service is for people aged 18 or over. People under 18 may not use it.
- Where a user misstates their age or otherwise uses deception, Article 21 of the Civil Code applies and acts under these Terms cannot be rescinded.
- Your first display name is set automatically from your Google account name, or from the part of your email address before the “@”. It is shown to every signed-in user, so please check it after registering and change it if you want to.
- Users keep their registration details accurate and up to date.
- We may refuse registration if the applicant has previously breached these Terms or we otherwise consider it inappropriate.
The Service has no age-verification feature. We cannot check a stated age. The minimum is still 18 because posting “looking for a team” shows your photo, your height and the municipality you play in to adults who run teams and whom you have never met.
Article 4 (Looking after your account)
- Users are responsible for their account and sign-in details and must not let anyone else use them.
- A device left signed in can be used by anyone who can use that device. Sign out yourself if you are on a shared device.
- An invite code is a key: anyone who receives it can join the team. Give it only to people you want in the team. An admin can issue a new code and stop the old one working.
- We are not liable for loss caused by someone else using your account, unless we acted intentionally or negligently. Where we are liable, Article 16.5 sets out the scope and the cap on compensation. That cap does not apply where we acted intentionally or with gross negligence.
Article 5 (Teams and members)
- Users can create a team or join one with an invite code. There is a limit on how many people can be in one team.
- The user who creates a team becomes its first admin, and can make other members admins.
- Members can leave a team at any time. If there is no other admin, make another member an admin first.
- An admin can disband the team. This cannot be undone: listings are withdrawn, pending requests expire and scheduled games are cancelled.
- A team’s details, schedule, chat and game records belong to the team as a whole. They remain when a member leaves or deletes their account.
Article 6 (What admins can do)
To run a team, an admin can do things that affect other members and participants. If you join a team, or take part as a guest or a helper, please understand that an admin can:
- edit team details — name, logo, banner, area and description;
- issue an invite code, or stop one working;
- make another member an admin, and remove that role;
- remove a member from the team;
- disband the team (Article 5.4);
- create and change practices, and cancel one with a reason;
- post listings, apply to, accept or decline requests, change a game’s date, time or venue, and cancel a game;
- decide a practice’s guest slots and guest fee, and cancel a guest’s place;
- ask for helpers, accept or pass on offers, and remove a helper they had accepted;
- block a player (Article 12);
- enter a game’s result and correct it (within 72 hours of entry, up to three times);
- enter and edit who played and their stats — points, assists, rebounds and so on — on their behalf;
- enter the team into leagues and tournaments, and answer invitations.
- Results and stats feed each player’s XP, level and badges, and the team’s ranking. That means your record includes figures entered by someone else.
- If a record is wrong, first ask your team’s admin to correct it. If the correction window has passed, or the matter is not resolved, contact us using the details at the top of these Terms.
- Admins must handle other members’ and participants’ information only as far as running the team requires. We take no part in how a team is run or in an admin’s decisions.
Article 7 (Practice games, practices, guests and helpers)
The Service is a place for teams and players to find each other and share a schedule. The people who organise and run a game or a practice are the users and the teams. This is the most important article in these Terms, so please read it.
- We are not a party to any game, practice, guest place or helper arrangement. We introduce people and keep the schedule; we do not organise, run or supervise anything.
- We do not book venues. We do not check anyone’s identity, age, ability, health or insurance. We do not arrange referees or first aid.
- Booking the venue and following its rules, splitting the costs, agreeing the rules on the day, keeping everyone safe and preparing for injuries are the responsibility of the users and teams taking part.
- The Service brings you to a court to meet people you have not met. Decide for yourself whether to take part.
- The following are done on the responsibility of the users and teams taking part, and we are not responsible for them except where the cause is attributable to us. Where we are responsible, Article 16.5 sets out the scope and the cap on compensation. That cap does not apply where we acted intentionally or with gross negligence.
- injuries, accidents, illness, or the treatment costs and lost earnings that follow;
- damage to, theft of or loss of belongings;
- an opposing team or a participant not turning up, arriving late, or cancelling at short notice;
- venue costs, participation fees or other money — who pays, unpaid amounts and refunds;
- the number or the ability of participants differing from what was posted;
- disputes, nuisance, violence or harassment between users (what we do about it is in Article 12).
- We recommend sports accident insurance or similar cover.
- Cancellations and changes are passed on through in-app notifications and push notifications, but a notification may not reach you (Article 14.3). On the day, check in the app or with the other side directly.
Article 8 (Guest fees and venue costs)
- The guest fee is set and displayed by the team hosting the practice. Pay it directly to the team on the day.
- We do not receive, hold or pay guest fees, venue costs or any other money between users. The Service has no payment feature.
- The amount shown is what the team entered. We do not check that it is correct.
- Mistakes in the amount, payment, refunds and unpaid amounts are for the people involved to settle. We do not mediate money between users and are not responsible, except where the cause is attributable to us. Where we are responsible, Article 16.5 sets out the scope and the cap on compensation. That cap does not apply where we acted intentionally or with gross negligence.
Article 9 (The boards, and what other users can see)
The Service exists to introduce people and teams to each other, so the following is shown to other users. Please check what you are posting before you post it.
- Your profile — display name, photo, position, level and height — is shown to every user signed in to the Service.
- If you post “looking for a team”, anyone who runs a team on Circles can see your display name, profile, area and that post. Your teams stay hidden. The post is listed for 60 days, and refreshing it lists it for another 60 days from then.
- If a team posts an opening, it is shown to every signed-in user and also appears in the feed.
- If you open guest slots on a practice, every signed-in user sees the date, time, area, venue name, guest fee and how many places are left (not the team’s own practice notes).
- While you are looking for helpers, every signed-in user sees that game’s date, time, area, opponent, how many helpers you want, the positions and how many places are left. Only helpers you accept see the venue and notes.
- Listings, game results, scores and the team ranking are shown to every signed-in user.
- Attendance answers and their comments, and stats, are shown to members of both teams playing that game.
- Profile photos and team logos and banners are stored so that anyone with the address can open the image, including people not signed in to the Service.
In free-text fields — notes, comments and attendance comments — do not write anything you would not want shown, and do not write other people’s personal information. Our Privacy Policy explains in detail who sees what.
Article 10 (User Content)
- Rights in User Content remain with the user who posted it or its rightful owner. Posting gives us no ownership.
- Users grant us a free licence to use User Content only as far as running the Service and displaying that content requires — storing it, copying it, showing it to the people the Service shows it to, and the image resizing and format conversion that displaying it needs. The licence goes no further than that.
- Resizing and converting images alter User Content, so within that display-related scope alone, users agree not to exercise their moral rights as an author against us. That agreement goes no further than that scope either.
- We do not use User Content to advertise or promote anything — not in advertising, not on a store listing, not on a marketing website. We will not use members’ photos, display names or posts for those purposes.
- Get the permission of the people in a photo before you post it. Do not post photos of others, or images you have no rights to.
- When sharing film links, follow the terms of that service (such as YouTube) and the rights holder’s permissions. The video is not stored in the Service; it plays on the other service. If you set a film to “Everyone”, everyone using the app will be able to see the link.
- Deleting User Content does not recall notifications or push notifications already sent. Reported content is also kept for a period so it can be reviewed. The Privacy Policy explains what remains after you delete something.
- We have no obligation to check User Content in advance or to monitor it continuously.
Article 11 (Prohibited conduct)
Users must not:
- break the law or act against public order and morals;
- impersonate anyone — another user, another team, or someone connected with us;
- enter false team details, listings, profiles, results or stats;
- harass, discriminate against, defame, threaten, stalk or repeatedly pester other users, teams or third parties;
- post, collect or pass on someone else’s personal information — name, contact details, employer, address, photo — without their consent;
- use the boards, chat, the feed or requests for anything unrelated to playing basketball — sales, solicitation, advertising, religious or political activity, multi-level marketing or dating;
- demand or collect money under the pretence of a listing, or solicit loans;
- collect the boards or lists automatically (scraping, crawlers, automated collection tools), or republish, redistribute or build a database from what is collected;
- use bots or automation tools, or create multiple accounts for an improper purpose;
- try to gain XP, badges or ranking dishonestly, for example by registering games that did not happen or entering false results;
- send spam through invite codes, listings or chat;
- break a venue’s rules, or film or record people and publish it without their consent;
- interfere with the Service, including unauthorised access, excessive load, reverse engineering and exploiting vulnerabilities;
- do anything else we reasonably consider inappropriate.
- Users represent and warrant that they are not a member of an organised crime group, someone who left one less than five years ago, an associate or quasi-member of one, a company connected with one, a corporate racketeer, a person or group extorting money under the guise of a social movement, a group using intellect for violent ends, or anyone comparable (“anti-social forces”), and that they have no relationship with anti-social forces that would attract social censure. Users also undertake not to use violence, make unreasonable demands beyond what the law allows, act or speak in a threatening way, obstruct our business, damage our credit by spreading false rumours, or do anything comparable, whether themselves or through someone else.
- We give users the same representation and warranty about ourselves: we are not anti-social forces, we have no relationship with anti-social forces that would attract social censure, and we will not do the things listed in the second half of the preceding paragraph.
- If either side breaches the two preceding paragraphs, the other may terminate the contract under these Terms immediately, without prior demand. Where we terminate, we may suspend or delete the account, or take other necessary measures, without prior notice.
Article 12 (Reporting, blocking and what we do)
- Users can report a post, a comment or a chat message. Reporting records a copy of the content and the reporter’s details for us to review. A report alone does not automatically delete anything or suspend anyone.
- Users can block another user. You then stop seeing their feed comments, and stop being notified about those comments and their reactions. Their team chat messages are folded away, and you can tap to read one. Game-request messages and their notifications are not stopped. They are not told they are blocked.
- A team’s admin can block a player. A blocked player can no longer join that team’s practices, help in its games or ask to join, and their upcoming spots are cancelled. They are not told they are blocked. A block runs one way only and does not stop the team inviting that player.
- Where we consider that these Terms have been breached, or that a user’s safety is at risk, we may remove or hide User Content, restrict features, or suspend or delete an account, without prior notice.
- We are not liable for loss caused by those measures, unless we acted intentionally or negligently. Where we are liable, Article 16.5 sets out the scope and the cap on compensation. That cap does not apply where we acted intentionally or with gross negligence.
- For crimes, accidents or anything involving physical danger, contact the police or the venue’s management rather than reporting it in the Service.
- If another user’s User Content infringes your rights, you can ask us to take it down, using the contact address at the top of these Terms. Please tell us what the content says, where in the Service it appears (the name of the screen and, if you know them, when it was posted and the poster’s display name), and which right it infringes and how. When we receive such a request, we deal with it under the Act on Dealing with Information Distribution Platforms, consulting the user who posted the content where that is required, and we tell you the outcome.
- Where we receive a request for sender information under that Act, or a court order to disclose it, we may disclose the sender information we hold, as the law requires. Such requests also go to the contact address at the top of these Terms.
Article 13 (Fees)
- Every feature of the Service is currently free. The Service has no payment feature.
- If we introduce paid features, we will announce the price, the payment method, what stays free and the start date in the Service in advance. We will also publish the statement required by the Act on Specified Commercial Transactions and any other disclosure the law requires. Using a paid feature is optional. Nothing you have already posted or recorded becomes paid afterwards.
- Data charges and the cost of your device are yours to bear.
Article 14 (Changes, interruptions and ending the Service)
- We may change the Service. We will announce important changes in the Service in advance.
- We may suspend the Service temporarily without notice for maintenance, outages, network faults, natural disasters or other unavoidable reasons.
- Whether a push notification arrives depends on your device settings, your operating system, network conditions and an external delivery service. We do not guarantee that notifications arrive, or when.
- We may end the Service. If we do, we will announce it in the Service and on our website at least 30 days before the closing date. After that date we delete the user information and User Content the Service holds. The Service has no feature for exporting your data, so please keep your own copy of anything you want to keep, before the closing date.
Article 15 (Leaving the Service)
- Users can delete their account at any time from Settings in the app. For safety, you are asked to sign in again first.
- When you delete your account, your profile, photo, attendance answers, notifications, team chat messages, comments and reactions are deleted. Photos are removed from storage in a queue, after the deletion itself has gone through. The text of messages you sent with game requests, the text of your feed posts, the listings, games, practices, scores and stats you created, and the film links you added stay without your name. This cannot be undone.
- If you are a team’s only admin, the member who joined earliest becomes admin. If you are its only member, the team is disbanded and its scheduled games are cancelled. The app shows you what will happen before you confirm.
- What remains after you leave, and how it is handled, is set out in our Privacy Policy.
Article 16 (Disclaimers)
- We do not warrant that the Service is free of defects in fact or law, including in safety, reliability, accuracy, fitness for a particular purpose, security, errors or bugs.
- We do not check that information entered by users — profiles, team details, listings, fees, results, stats — is accurate.
- We do not guarantee that User Content or data will not be lost, or that it can be recovered if it is. Keep your own copy of anything important.
- We are not liable for disputes between users, or between users and third parties, including disputes about games, practices, guest places and helpers, unless we acted intentionally or negligently. Where we are liable, the next paragraph sets out the scope and the cap on compensation.
- If our breach of contract or tort causes a user loss, we will compensate the loss that ordinarily arises, up to ¥10,000. That cap does not apply where we acted intentionally or with gross negligence; in those cases we are liable as the law provides. No provision of these Terms relieves us of all liability.
Article 17 (Changes to these Terms)
- We may change these Terms under Article 548-4 of the Civil Code only where the change is in the general interest of users, or where it does not run against the purpose of these Terms and is reasonable in the light of the need for it, the appropriateness of the new text and the other circumstances.
- Where we change them, we will post the new text and its effective date in the Service and on our website. We post it at least 7 days before the effective date, and at least 30 days before it where the change is to users’ disadvantage.
- If we have not given that notice before the effective date arrives, the change does not take effect.
- Using the Service after the effective date means you accept the changed Terms.
Article 18 (Personal information)
We handle personal information obtained through the Service in line with our Privacy Policy, which also explains how to ask us to disclose, correct or stop using your personal information. Send such a request to the contact address at the top of these Terms, from the email address registered on your account. There is no charge.
Article 19 (Notices)
We send notices through in-app notifications, push notifications or email to your registered address. Article 14.3 applies to whether a push notification arrives.
Article 20 (Severability)
If any provision of these Terms, or part of one, is held invalid or unenforceable, the rest remains in effect.
Article 21 (No transfer)
Users may not transfer or pledge their position or rights and obligations under these Terms to any third party without our prior written consent.
Article 22 (Governing law and jurisdiction)
- These Terms are governed by the laws of Japan.
- The district court and the summary court for the place of our registered office have exclusive jurisdiction as the court of first instance for any dispute about the Service. This does not displace the jurisdiction the law gives a user who is a consumer.
Article 23 (Language)
The Japanese version of these Terms is the authoritative text. This English version is a translation for reference; if the two differ, the Japanese version prevails.
End of Terms.